«блэк‑джек»

По‑русски эта карточная игра называется «очко». Суть ее в том, что игрок получает две карты и дальше сам решает, сколько еще карт ему необходимо. Карты от двойки до десятки дают количество очков согласно номиналу (двойка — два, десятка — десять). Валет, дама, король — 10 очков. Туз — 11.

Смысл в том, чтобы набрать 21 очко либо близкую к этому сумму. Если сумма больше — комбинация игрока проигрывает («перебор»). Крупье обязан взять еще одну карту, если у него 16 очков, и остановиться, если у него 17.

За комбинацию туза и десятки игроку выплачивается выигрыш 3:2. Другие комбинации — 1:1. От простенького собрата «очка» модный «блэк‑джек» отличается тем, что здесь существуют несколько дополнительных ставок: «удвоение», «разделение», «страховка» и «сэрэнда».

О смысле всех этих выражений лучше спросите крупье. Во‑первых, это придаст вам весу в глазах спутницы, а во‑вторых, мне просто не хочется долго объяснять, в чем здесь смысл.